Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colli
шейка матки
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostium uteri
правое легкое
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erosio cervicis uteri
эрозия эмали
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexi
а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri me
Дыхание мое опротивело жене моей, и я должен умолять ее ради детей чрева моего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meoru
что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excutere de pulvere consurge sede hierusalem solve vincula colli tui captiva filia sio
Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo
тебя же самого – болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eoru
Луки их сразят юношей и не пощадят плода чрева: глаз их не сжалится над детьми.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percussus est ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eoru
Поражен Ефрем; иссох корень их, – не будут приносить они плода, а если и будут рождать, Я умерщвлю вожделенный плод утробы их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar tu
Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco
Ефрем – обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
И даст тебе Господь изобилие во всех благах, в плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
с избытком даст тебе Господь Бог твой успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плодеземли твоей; ибо снова радоваться будет Господь о тебе,благодетельствуя тебе , как Он радовался об отцах твоих,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. fractura costarum. 4. catarrhus ventriculi. 5. fossa cranii. 6. ruptura uteri. 7. fundus oculi. 8. septum nasi. 9. cavum pleurae. 10. septum linguae. 11. cavum pericardii. 12. corpus humeri. 13. caput humeri. 14. per rectum. 15. angulus oculi. 16. sulcus costae. m,. 1. collum costae. 2. musculi colli. 3. angulus costae. 4. sulcus carpi. 5. dorsum sellae. 6. fracttira digitorum. 7. fisstira cerebelli. 8. ligamentum nuchae. 9. incisura acetabuli. 10. cancer labii. 11. fundu
Заболевания пищевода 3. Перелом ребер. 4. Катар желудка. 5. Впадина черепа. 6. Разрыв матки. 7. Глазное дно. 8. Перегородка носа. 9. Плевральная полость. 10. Перегородка языка. 11. Полость перикарда. 12. Тело плеча. 13. Головка плеча 14. Справа. 15. Угол зрения. 16. Борозда ребра. М,. 1. Шейка ребра. 2. Мышцы шеи. 3. Угол ребра. 4. Борозда запястья. 5. Спинка стула. 6. fracttira пальцев. 7. ФиссТира мозжечка. 8. Ядерная связка. 9. Выемка вертлужной впадины. 10. Рак губы. 11. Фунду
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: