Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morsus conscientiae
bites of conscience
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ
Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: