Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerans repperi et aliam vanitatem sub sol
И обратился я и увидел еще суету под солнцем;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: