Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia in unum
all in one
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
consummari in unum
consummary вместе
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tria conjuncta in unum
three are conjoined together into one
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam bonum in unum habitare
Вот как хорошо и как приятно жить, братья
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet e
Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetu
две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
Я в них, и Ты во Мне; да будутсовершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и всенапоены одним Духом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et principes philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum samson in manus nostra
Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертвуДагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона,врага нашего, в руки наши.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregatione congregabo iacob totum te in unum conducam reliquias israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominu
Непременно соберу всего тебя, Иаков, непременно соединю остатки Израиля, совокуплю их воедино, как овец в Восоре, как стадо в овечьем загоне; зашумят они от многолюдства.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant dominum deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huiu
собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих, которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и чтобы боялись Господа Бога вашего, истарались исполнять все слова закона сего;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi caritas et amore, deus ibi est. congregavit nos in unum christi amore. exsultemus, et in ipso jucundemur. time amus, et amemus deum vivum. et ex corde diligamus nos sincero. et ex corde diligamus nos sincero. ubi caritas et amore, deus ibi est. congregavit nos in unum christi amore christi amore amen.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: