Results for cornelia servum translation from Latin to Russian

inter dominum et servum nulla amicitia est
настоящий друг всегда помогает

inter domĭnum et servum nulla amicitia est.
Настоящий друг всегда покровительствует

inter dominum et servum nulla amicitia esse potest
не может быть никакой дружбы между господином и слугой,

nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

et erit in die illa vocabo servum meum eliachim filium helcia
И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.

et dixit domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuu
и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего;

et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо.

cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.

et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerun
Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu
И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем,что у него было: положи руку твою под стегно мое

et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum david ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore
И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их и он будет у нихпастырем.

audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящиеперед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.

ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
и принес письмо царю Израильскому, в котором было сказано: вместе с письмом сим, вот, я посылаю к тебе Неемана, слугу моего, чтобы ты снял с него проказу его.

audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
И послушались все князья и весь народ, которые вступили в завет, чтобы отпустить каждому раба своего и каждому рабу свою на волю, чтобы не держать их впредь в рабах, – и послушались и отпустили;

homo quidam servum genere lacedaemonium interrogavit: probusne eris si te emero? ille: etiam si non emeris.
один человек спросил слугу, чтоэто

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
И сказал Орна: зачем пришел господин мой царь к рабу своему? И сказал Давид: купить у тебя гумно для устроения жертвенника Господу, чтобы прекратилось поражение народа.

sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, иботолько лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.