Results for creatura verbi translation from Latin to Russian

creatura
Организм

floreat verbi praeconio
blooms word heralded

onus verbi domini ad israhel in manu malach
Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.

nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimu
а мы постоянно пребудем в молитве ислужении слова.

scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhu
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.

memento verbi quod mandasti mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populo
Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею, рабу Твоему, говоря: если вы сделаетесь преступниками, то Я рассею вас по народам;

dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.

et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis serm
И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.

omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi domini iesu quoniam ipse dixit beatius est magis dare quam acciper
Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: „блаженнее давать, нежели принимать".

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.