Results for dabit translation from Latin to Russian

tempus tibi consilium dabit
у людей разные манеры

et dabit ei bibere quas cum exhauseri
и даст жене выпить горькую воду, наводящую проклятие, и войдет в нее вода, наводящая проклятие, ко вреду ее.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
Или какой выкуп даст человек за душу свою?

inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratia
Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.

dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.

et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?

qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebi
Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina dece
от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей;

veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!

cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

cumque transieritis iordanem in terram quam dominus deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eo
И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их известью;

et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eiu
Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит.

dabit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis fuitque moses vir magnus valde in terra aegypti coram servis pharao et omni popul
И дал Господь милость народу Своему в глазах Египтян, да и Моисей был весьма велик в земле Египетской, в глазах рабов фараоновых и в глазахнарода.

ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii iemini numquid omnibus vobis dabit filius isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centurione
И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,

condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
и наложат на него сто сиклей серебра пени и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице Израильской; она же пусть останется его женою, и онне может развестись с нею во всю жизнь свою.