Results for dabo translation from Latin to Russian

tibi dabo claves
i will give you the keys

ego dabo vobis omnia
Я дам тебе войну

ibi dabo tibi ubera mea.
Там я окажу ласки мои тебе.

et dabo vobis cor novum
and i will give you a new heart

et ego dabo vobis omnia bona
and i will give you the good of

cum veneritis in terram quam dabo vobi
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.

una quaestio est, parvam tibi dabo admonitus
Осталось найти один вопрос, сделаю небольшую подсказку

sufficit unum in tenebris et dabo vobis cor novum
enough one in the dark to give you a new heart

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
но возьму царство из руки сына его и дам тебе из него десять колен;

e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis israhe
пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.

et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti sacco
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
тем дам Я в доме Моем и в стенах Моих место и имя лучшее, нежели сыновьям и дочерям; дам им вечное имя, которое не истребится.

et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
отдам их в руки врагов их и в руки ищущих душиих, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.