Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respue quod non es
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
videtur quod non omne quod est
it seems that it is not everything, which is the
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non medestruit, me nutrit
что это не я, разрушает меня, что я спутник
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non me destruit, me nutrit
То, что меня не убивает - делает меня сильнее
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non occidas me fecit vestibulum
that thou wilt neither kill me, he made the porch of the
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non te occidit, fortiorem fac me
Я с удовольствием то, что мы хотим, мы считаем,
Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapiens nihil affirmat quod non probat
a wise man states as true nothing he does not prove
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volui quieti fumigans, sed videtur quod non hodie
кажется, это
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non lice
И фарисеи сказали Ему: смотри, что они делают в субботу, чего не должно делать ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte
Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulati
Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько иему самому.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена иязыки служили Ему; владычество Его – владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: