Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vida
вода жизни
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqua de vida
Живая вода
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sine me de me
without me, me
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c/aqua de vida
с / вода жизни
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christi de templo
кризис храма
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qua de re loqueris?
О чём ты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canonum de ius positivum
С положительной канонической
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vestus (vestas)
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fontibus juris romani
Источники Рима
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gustibus non est disputandum.
О вкусах не спорят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de poenis inferni ne cadant
lest they fall from the punishments of hell
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de neptuno, mercurio et aesculapio
На Нептун, Меркурий и многие Эскулапа, древние боги. Нептун жил в океане. Матросы к Нептуну, лошади, коровы и десять быки убиты жертвы. Меркурий, бог торговли, был посланником богов. Костюмы медицинские почитали. Греки Будапешт петухи жертв. На берегах рек, по большей части они были алтари Нептуна, Меркурия в пути и увидеть в свете Эскулапа. Таким образом, в баснях поэтов древнего они сказали.
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rites d'entree et de sortie
Дарует бог
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderunt igitur iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu et daemonium habe
На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animae meae sunt ut anima tua ego daemonium non iustus ego et archdemon et colligare asmodeum
моей жизни должно быть
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги , вышел из него, нимало не повредив ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: