Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatu
Они говорили вам, что в последнее время появятсяругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribu
Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.