Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus inquit misereatur tui
милостивый
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus tuus
god has
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus vult.
Этого хочет Бог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus diabolus
бог это дьявол
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not est deus
Бога нет
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus est semper
he is always
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus extra omnia
god out of everything
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvul
народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
И поднял глаза свои, и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar tu
Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tui
ничто из заклятого да не прилипнет к руке твоей, дабы укротил Господь ярость гнева Своего, и дал тебе милость и помиловал тебя, и размножилтебя, как клялся отцам твоим,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: