Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corde meo
corde meo
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cum deiin corde
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde suo,non
в его сердце
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
te amo ex toto corde
Я люблю её всем сердцем,
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et cum non, da corde
Ничего не имея, сердце отдам
Last Update: 2014-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper es in corde meo
Ты всегда в моем сердце
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
est in corde meo in aeternum
et tristitia in corde meo!
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex corde exeunt cogitationes malae
Из сердца же исходят дурные помыслы
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater mea semper in corde meo est
моя семья всегда в моем сердце
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
scribam in corde meo cam, eam minutatium
Я пишу в моем сердце, это minutatinm
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autem in corde meo usque in sempiternum
Ты в моем сердце навсегда
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati mundo corde: quoniam ipsi deum videbunt.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da
и способность учить других вложил в сердцеего, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu
Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красотутвою:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: