Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dilectus meus mihi et ego
my beloved is mine, and i am
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч дпугих.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
Пусть придёт возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eiu
Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
„Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
уста его – сладость, и весь он – любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщериИерусалимские!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit deum factorem suum et recessit a deo salutari su
И утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой,Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaremus eum tecum.
Куда пошёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? Куда обратился возлюбленный твой? Мы поищем его с тобою.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non in huiuscemodi re peccavit salomon rex israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus deo suo erat et posuit eum deus regem super omnem israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigena
Не из-за них ли, говорил я, грешил Соломон, царь Израилев? У многих народовне было такого царя, как он. Он был любим Богом своим, и Бог поставил его царем над всемиИзраильтянами; и однако же чужеземные жены ввели в грех и его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: