Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto te ipsum
be yourself
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu
Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognosce te ipsum
english
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crede in te ipsum
believe in yourself
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primum scire te ipsum
know yourself first
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil desperandum nosce te ipsum
non disperare: conosci te stesso
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
consilio et animis, nosce te ipsum
consilio et animus
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te ipsum cognosce, te ipsum primum"
english
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ille respondens dixit diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsu
Он сказал в ответ: возлюби Господа Богатвоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil desperandum nosce te ipsum divide ed impera memento more
Нет ничего отчаяния познай себя
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
как же ты, уча другого, не учишь себя самого?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderunt ei iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum deu
Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: