Results for discipulis translation from Latin to Russian

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:

et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:

et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
И, посмотрев вокруг, Иисус говоритученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui paulo dicebant per spiritum ne ascenderet hierosolyma
И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.

cum autem venisset in hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu
Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью,

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
С того времени Иисус начал открыватьученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученикинароду.