Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et sus qui cum ungulam dividat non rumina
и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familii
по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit quoque deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aqui
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed iosue filius nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat israhel
Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди,ибо он введет Израиля во владение ею;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apud omnes autem filios israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat dominus aegyptios et israhe
у всех же сынов Израилевых ни на человека, ни на скот не пошевелит пес языком своим, дабы вы знали, какое различие делает Господь междуЕгиптянами и между Израильтянами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: