Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ave domina
здравствуйте леди
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domina olga cordis mei
Ольга хозяйка моего сердца
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui pro domina justitia sequiter
sequitur
Last Update: 2011-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domina omnium et regina ratio
signora e regina del sistema
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in exterminatus extremis, domina, salve nos
разрез концы дама, salvene
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domina et regina omnium rerum est ratio
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post multos itaque dies iecit domina oculos suos in ioseph et ait dormi mecu
И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu
И ты говорила: „вечно буду госпожею", а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем;что с ростовщиком, то и с дающим в рост.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: