Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dominus et fortuna
genis gratus,corpore glabellus,arte multiscius,et fortuna opulentus
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
benedicat tibi dominus et custodiat t
да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde
for great is the lord and greatly to be praised
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
Восстал Господь на суд – и стоит, чтобы судитьнароды.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sex sunt quae odit dominus et septimum detestatur anima eiu
Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua
Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем , ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domum superborum demolietur dominus et firmos facit terminos vidua
Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt
Ибо Я – Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
и поступи по слову, какое они скажут тебе, на том месте, которое изберет Господь, и постарайся исполнить все, чему они научат тебя;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu
Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu
Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparuitque ei dominus et ait ne descendas in aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tib
Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
Будьте предо Мною святы, ибо Я свят Господь, и Я отделил вас от народов, чтобы вы были Мои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos dominus et congregabit vos deus israhe
ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позадивас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da
И сказала Рахиль: судил мне Бог, и услышал голосмой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя: Дан.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшенв гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: