Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domus mea domus orationis
мой дом - дом молитвы
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et domus mea
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus mea regula mea
my house is my rule
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
Если бы я и ожидать стал, то преисподняя – дом мой; во тьме постелю я постель мою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus israhel ait dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus israhe
не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечникусему? говорит Господь. Вот, что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке, дом Израилев.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populi
Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моем доме молитвы;всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моем, ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque venisset rex david et sedisset coram domino dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea ut praestares mihi tali
И пришел царь Давид, и стал пред лицем Господним, и сказал: кто я, Господи Боже, и что такое дом мой, что Ты так возвысил меня?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus mea
потому что, когда они заколали детей своих для идолов своих, в тот же день приходилив святилище Мое, чтобы осквернять его: вот как поступали они в доме Моем!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: