Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetu
и всякий, кто прикоснется к постели ее, должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su
и кто спит в доме том, тот должен вымыть одежды свои; и кто ест вдоме том, тот должен вымыть одежды свои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum e
и о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
иначе, когда господин мой царь почиет с отцами своими, падет обвинение на меня и на сына моего Соломона.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eo
Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь ихна них.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in domin
Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
и переспит кто с ней и излиет семя, и это будет скрыто от глаз мужа ее, и она осквернится тайно, и не будет на нее свидетеля, ине будет уличена,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
Если кто переспит с женщиною, а она раба, обрученная мужу, но еще не выкупленная, или свобода еще не дана ей, то должно наказать их, но не смертью, потому что она несвободная:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: