Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in te domine speravi
На Тебя Господи уповаю
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem semper
но я всегда
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem in corde meo
ты в моем сердце
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credere in te
Поверь в себя
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te domine speravi in aeternum, non confundar in aeternum
на Тебя, Господи, уповаю; да не постыжусь вовек.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autem in corde meo usque in sempiternum
Ты в моем сердце навсегда
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem dico vobis diligate inimocos vestros
А я говорю вам : любите врагов ваших
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crede in te ipsum
believe in yourself
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationu
Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
Впрочем Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi
а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
и Я сокрою лице Мое от него в тот день за все беззакония его, которые он сделает, обратившись к иным богам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regn
Ты у Меня – молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem sum dominus deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius dominus exercituum nomen meu
Я Господь, Бог твой, возмущающий море, так что волны его ревут:Господь Саваоф – имя Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: