Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et non est deus
И нет никакого бога
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noli iudicare et non iudicaberis
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operibus credite et non verbis
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunt morbi contagiosi et non contagiosi
земля полна всех видов
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non cognoverunt quia patrem eis diceba
Не поняли, что Он говорил им об Отце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Идет пагуба; будут искать мира,и не найдут.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orbis terrarum, et non est tibi praecepta tua
мир принадлежит вам, и у вас нет собственных заповедей.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli timere, et non timere nolite contristari:
Боишься не делай делаешь не бойся а сделал не сожалей
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eiu
Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaesivi et non inveni vocavi et non respond i still mini
Я искал его, но я не нашел ни одного, я назвал
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, и говорил: „обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте поведение ваше, и не ходите во след иных богов, чтобы служить им; и будете жить на этой земле, которую Я дал вам и отцам вашим"; но вы не приклонили уха своего и не послушались Меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting