Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et non est deus
И нет никакого бога
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noli iudicare et non iudicaberis
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operibus credite et non verbis
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunt morbi contagiosi et non contagiosi
земля полна всех видов
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non cognoverunt quia patrem eis diceba
Не поняли, что Он говорил им об Отце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Идет пагуба; будут искать мира,и не найдут.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orbis terrarum, et non est tibi praecepta tua
мир принадлежит вам, и у вас нет собственных заповедей.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli timere, et non timere nolite contristari:
Боишься не делай делаешь не бойся а сделал не сожалей
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eiu
Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaesivi et non inveni vocavi et non respond i still mini
Я искал его, но я не нашел ни одного, я назвал
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecu
то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis fame
И освобожу вас от всех нечистот ваших, и призову хлеб, и умножуего, и не дам вам терпеть голода.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: