Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, какговорит пророк:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua
Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips
Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp
прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quartum bellum fuit in geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine araf
Было еще сражение в Гефе; и был там один человек рослый, имевший по шестипальцев на руках и на ногах, всего двадцать четыре, также из потомков Рефаимов,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec dicit excelsus et sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritoru
Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, – Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными исмиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердцасокрушенных.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: