Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
externum
оливковое масло
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usum
безупречный
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad usum externum seu pro usu externo
винный спирт
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia et thessalonicam et semel et bis in usum mihi misisti
вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erun
мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinen
из нее сделал он подножия для столбов у входа в скинию свидетельства, и жертвенник медный, и решетку медную для него, и все сосуды жертвенника,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru
И сказал Орна Давиду: пусть возьмет и вознесет в жертвугосподин мой, царь, что ему угодно. Вот волы для всесожжения и повозки и упряжь воловья на дрова.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accinctus ergo david gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque david ad saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit e
И опоясался Давид мечом его сверх одежды и начал ходить, ибо не привык к такому вооружению ; потом сказал Давид Саулу: я не могу ходить в этом, я не привык. И снял Давид все это с себя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spirītus aethylícus seu spirītus vini. 2. fructus rosae. 3. decoctum cortícis quercus. 4. sirüpus fructuum rosae vitaminisātus. 5. ad usum externum seu pro usu extemo. 6. ad usum intemum seu pro usu interno. 7. da tabulettas furacilīni ad usum internum. 8. «lapsus linguae». 9. fructus hippophaës recens
Этиловый спирт или спирт вина. 2. Плод розы. 3. Отвар дубовой коры. 4. Витаминизированный сироп из плодов розы. 5. Для внешнего использования или для внешнего использования. 6. Для внутреннего использования или для внутреннего использования. 7. Дайте Фурацилин в таблетках для внутреннего применения. 8. «Оговорка». 9. Свежие плоды облепихи
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: