Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatum est
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in manibus fortuna
in the hands of fortune
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit fatum est iniquum
И это вопрос судьбы
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod fatum est vita servasti
Судьба спасенной жизни
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est in verbum
abscondita eat vobis
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego relinquere, omnia in manibus vestris
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roma est in italia
Старый способ - безопасный путь
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coelum est in nobis
heaven is upon us
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemu
и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мыблагословляем; гонят нас, мы терпим;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod verum est in ipsum
the truth is that
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verum est in oculis spectantium
они ничего не правда, что все было вверено,
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vos estis lux mea est in tenebris
you are my light in the dark
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macul
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiunctum "%s" non est in elementis
Отсутствует атрибут «%s» для элемента
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis homo, qui est in tristitiam, non clamans
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
а что до меня, вот – я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – стоталантов;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
Жена его сказала ему: если бы Господь хотел умертвить нас, то не принял бы от рук наших всесожжения и хлебного приношения, и не показал бы нам всего того, и теперь не открыл бы нам сего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: