Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parvus ignis
small fire
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic parvus magnus
thus small, great, small, great
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer
Да живет Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc domine deus tu regnare fecisti servum tuum pro david patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meu
и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc locutus est dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multu
Ныне же так говорит Господь: чрез три года, считая годами наемничьими, величие Моава будет унижено со всем великим многолюдством, и остаток будет очень малый и незначительный.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo apud romanos parvus servorum numerus erat, nam agros non solum servi, sed etiam domini colebant; postea tamen magna servorum turba erat.
Сначала у римлян было небольшое количество слуг, так как поля возделывали не только слуги, но и хозяева; затем всё же слуг было великое множество.
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapina sabinarum romulus et remus in latino romam condiderunt.sed numerus feminarum in novo oppido parvus erat.vicini autem romanis filias suas in matrimonium non dabant. itaque romulus dolo sabinos una cum matronis filiasque ad ludos publicos romam invitavit. tum romani filias sabinorum comprehenderunt et in matrimonium duxerunt. sabini statium bellum paraverunt. sed filiae sabinorum iam romanos amaverunt et discordiam populorum placaverunt. itaque sabini romam reliquerunt.
вот придут дни, и взято будет все, что в доме твоем, и что собрали отцы твои до сего дня, в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: