Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu
Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et finita est pugna in die illo porro rex israhel stabat in curru suo contra syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sol
Но сражение в тот день усилилось; и царь Израильский стоял наколеснице напротив Сириян до вечера и умер на закате солнца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemi
А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда , когда кончена уборка.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: