Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folia
Антидот для металлов
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folia convallariae
Противоядие от металлов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folia et flores chamaemelon
Рыбий жир
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folia et fructus marini lycium
Листья и плоды облепихи
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomat
И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
У потока по берегам его, с той и другой стороны, будут расти всякиедерева, доставляющие пищу: листья их не будут увядать, и плоды на них не будут истощаться; каждый месяц будут созревать новые, потому что вода для них течет из святилища; плоды их будут употребляемы в пищу, а листья на врачевание.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: