Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon animo
good spirit
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forti amino
amino brave
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dementia et animo
безумие, и с намерением
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in animo meo
всегда в моем уме;
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monstrum in fronte monstrum in animo
monster in front of monster in mind
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti
Пусть, как вода, течет суд, и правда – как сильный поток!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra deum fervet animo su
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficium non in eo consistit, quod datur sed in animo ejus, qui dat
Польза заключается не в том, что дается, а в сознании дающего.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregati sunt pariter ut pugnarent contra iosue et israhel uno animo eademque sententi
собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri
И отвечал оруженосец: делай все, что на сердце у тебя; иди, вот я с тобою, куда тебе угодно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto gaio et aristarcho macedonibus comitibus paul
И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos dominus de aegypto de domo servituti
И когда после спросит тебя сын твой, говоря: что это? то скажи ему:рукою крепкою вывел нас Господь из Египта, из дома рабства;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos dominus de aegypt
и да будет это знаком на руке твоей и вместо повязки над глазами твоими, ибо рукою крепкою Господь вывел нас из Египта.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab arnon usque iebboc et filios ammon quia forti praesidio tenebantur termini ammanitaru
И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam naboth hiezrahelita
И сказала ему Иезавель, жена его: что за царство было бы в Израиле, если бы ты так поступал? встань, ешь хлеб и будь спокоен; я доставлю тебе виноградник Навуфея Изреелитянина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te dominus deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an no
И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне,вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: