Results for gallus translation from Latin to Russian

gallus
Курица

gallus ingens habes in asino
Пятирукий воробей

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.

gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat e
конь и козел, и царь среди народа своего.

ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня.

et ille dixit dico tibi petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse m
Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.