Results for gladi translation from Latin to Russian

contemnit pavorem nec cedit gladi
он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;

occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне – от руки меча.

et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi
И ты будешь сокрушен среди необрезанных и лежать с пораженными мечом.

omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi
Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом.

attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча;

et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
И опустошены будут жертвенные высоты Исааковы, и разрушены будут святилища Израилевы, и восстану с мечом против дома Иеровоамова.

cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

et reges eorum evi et recem et sur et ur et rebe quinque principes gentis balaam quoque filium beor interfecerunt gladi
и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом;

nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladi
и Номву, город священников, поразил мечом; и мужчин и женщин, и юношей и младенцев, и волов и ослов и овец поразил мечом.

et nuntiaverunt salomoni dicentes ecce adonias timens regem salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex salomon quod non interficiat servum suum gladi
И донесли Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.

et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.

cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
и взяли его и поразили его мечом, и царя его, и все города его,и все дышащее, что находилось в нем; никого не оставил, кто уцелел бы, как поступил он и с Еглоном: предал заклятию его и все дышащее, что находилось в нем.