Results for hebron translation from Latin to Russian

hebron
Хеврон

rex hierusalem unus rex hebron unu
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
Иисус благословил его, и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, Хеврон.

filii caath amram et iessaar hebron et ozihe
И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.

de filiis hebron elihel princeps et fratres eius octogint
из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его – восемьдесят;

filii caath amram et isaar hebron et ozihel quattuo
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.

dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.

ascendit quoque cum omni israhele de eglon in hebron et pugnavit contra ea
И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него;

cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, нагоре Иудиной, и предместья его вокруг его;

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
И родились у Давида сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,

congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;

dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы – Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

atque ex eo fuit hebron chaleb filio iepphonne cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est dominum deum israhe
Таким образом Хеврон остался уделом Халева, сына Иефонниина, Кенезеянина, до сего дня, за то, что он в точности последовал повелению Господа Бога Израилева.

accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
И взял Давид еще наложниц и жен из Иерусалима, после того, как пришел из Хеврона.

cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu
Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.

in hebron regnavit super iudam septem annis et sex mensibus in hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem israhel et iuda
В Хевроне царствовал над Иудою семь лет и шесть месяцев, и вИерусалиме царствовал тридцать три года над всем Израилем и Иудою.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский,они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него.

cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
Когда Авенир возвратился в Хеврон, то Иоав отвел его внутрь ворот, как будто для того, чтобы поговорить с ним тайно, и там поразил его в живот. И умер Авенир за кровь Асаила, брата Иоавова.

et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Господь отмстил за господина моего царя Саулу и потомству его.