From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hic est panis qui de caelo descendit
this is the bread that comes down
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum panis vivus qui de caelo descend
Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: