Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mors est initium
смерть это только начало
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est
Я знаю что это
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est vita
this is my life
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est simplicissimum
this is the simplest
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoc est verum?
malum consilium
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omnis finis est 'initium novum
every end is a new beginning
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est valde fatum
это судьба
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est officium familiae gersonitaru
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est maximum et primum mandatu
сия есть первая и наибольшая заповедь;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
но это есть предреченное пророком Иоилем:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est enim corpus meum hoc est enim sangre meum
ибо это моя кровь
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« hoc est vivere bis, vita posse priore frui»
Посмотрим
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
Им говорили: „вот – покой, дайте покой утружденному, и вот успокоение". Но они не хотели слушать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
И сказал он мне: „эта комната, которая лицом к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe
И не повез Давид ковчега к себе, в город Давидов, а обратил его кдому Аведдара Гефянина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: