Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donec impleatur risu os tuum et labia tua iubil
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leoni
Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
Да исполнится же, Господи Боже, слово Твое к Давиду, отцу моему. Так как Ты воцарил меня над народом многочисленным, как прах земной,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru
Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: