Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in principio creavit deus caelum et terra
В начале сотворил Бог небо и землю.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solve in aqua
infunde aquam in ollam
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
coque flores in aqua
кипятить в воде цветы ромашки
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pisces natant in aqua.
Рыбы плавают в воде.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo mane in aqua veritas
Рано утром истина в воде
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coque flores chamomillae in aqua
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animalia vivunt et in terra, et in aqua, et in aere
Есть много видов животных
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
Так совершены небо и земля и все воинство их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crystalli kalii bromidi in aqua solūtae
Кристаллический бромид калия в водном растворе
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
и земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit suffici
Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non solid in terra, shed etiam in aqua sunt bestia
всегда есть победа, где есть гармония
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te ole
Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oravit in conspectu eius dicens domine deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terra
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царствземли, Ты сотворил небо и землю.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: