Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deo speramus
in deo speramus parvo
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo speramus in parvo
in god we trust in the small
Last Update: 2017-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo spes mea
я надеюсь на Бога но рассчитываю на себя
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes mea in deo est
Я надеюсь на Бога
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis spes in deo est
Вся надежда на бога
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Онугоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in deo qui omnia creavi
и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore
И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surrexit ionathan filius saul et abiit ad david in silva et confortavit manus eius in deo dixitque e
И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не набогатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno domini quod possidet per filios david habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis hieroboam in deo
И ныне вы думаете устоять против царства Господня в руке сынов Давидовых, потому что вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
Я сделал за это выговор и проклинал их, и некоторых из мужей бил, рвал у них волоса и заклинал их Богом, чтобы они не отдавали дочерей своих за сыновей их и не брали дочерей их за сыновей своих и за себя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus caritas est; et, qui manet in caritate, in deo manet, et deus in eo manet. (1in. 4:16)
Бог есть любовь;
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: