Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puteo
Правда, в скважине
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veritas est in puteo
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in
с / свевцы
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die
День суда
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in periculis
in danger
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%s (in %s)
%s (на %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et inierunt foedus pro puteo iurament
и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solve in aqua
infunde aquam in ollam
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in omne tempus
ты навечно в моем сердце
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in patria potestate
Во власти страны
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ecce autem venerunt in ipso die servi isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aqua
В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrexit iacob a puteo iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat pharao ad portandum sene
Иаков отправился из Вирсавии; и повезли сыны Израилевы Иакова отца своего, и детей своих, и жен своих на колесницах, которые послал фараон, чтобы привезти его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
Когда они ушли, те вышли из колодезя, пошли и известили царя Давида и сказали Давиду: встаньте и поскорее перейдите воду; ибо так и так советовал о вас Ахитофел.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: