Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in corde suo,non
в его сердце
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
fratre suo
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teneri nutu suo
связан своими собственными
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitu
Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interfectum iri filio suo
собирались быть
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamed ut perverteret hominem in iudicio suo dominus ignoravi
когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratre suo, regno privatur
со своим братом
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suo cuique iudicio utendum est
решение должно быть использовано для каждого свой
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr
А Господь – во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
На одежде и на бедре Его написано имя: „Царь царей и Господь господствующих".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo
И пошел пророк и предстал пред царя на дороге, прикрыв покрывалом глаза свои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticu
Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum sisaram pugnaverun
С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover
связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificatione
Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies
И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: