Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sib
муравьи – народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m
был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: „я силен".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были вделе, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine
Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые незасушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: