Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intra spatium
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verum intra te
verum intra te
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce, regnum dei intra vos est.
Язык - беспокойное зло, полный смертельного яда
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intra multiplicabitur quae derelicta cuniculum transit
Внутри заброшенного туннеля
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er
ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closed comminatio intra-articularis fractorum praequa duo baltas per displacemente
Закрытый оскольчатый внутрисуставной перелом нижней трети обеих костей левой голени со смещением
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondari
И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из одной комнаты в другую, чтоб укрыться,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesc
Тогда управитель сказал сам в себе: чтомне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intra
Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressa igitur iahel in occursum sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea palli
И вышла Иаиль навстречу Сисаре и сказала ему: зайди, господин мой, зайди ко мне, не бойся. Он зашел к ней в шатер, и онапокрыла его ковром.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas dominus deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illiu
Если найдется среди тебя в каком-либо из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi dominus deus tuu
и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоейне разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; ибудет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
и веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
а день седьмой – суббота Господу, Богу твоему. Не делай в оный никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя, как и ты;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abdomen est cavitas, quae inter thoracem et pelvim locatur. divisio interna est in tres cavitates: in cavitatem periton(a)ei, in cavitatem lumbalem, in cavitatem pelvis. in cavitate periton(a)ei: omentum, ventriculus, intestina tenuia et crassa, hepar cum vesica fellea, mesenterium, lien, pancreas, vasa lactea, quae intra duplicaturam mesenterii locan tur.
Живот представляет собой полость между грудной клеткой и тазом. Внутри она делится на три полости: брюшную, поясничную и тазовую. В полости брюшины: сальник, желудок, тонкий и толстый кишечник, печень с желчным пузырем, брыжейка, селезенка, поджелудочная железа и молочные сосуды, которые располагаются в пределах удвоения брыжейки.
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: