Results for ita ut translation from Latin to Russian

vivis, et vives, ita ut vivis
жить и жить, как сейчас живут

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru
и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;

erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeri
И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.

et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.

ut roma cadit ita orbis terrae
когда падет Рим, тогда падет и мир

ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret mose
Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, ижезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.

et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться;слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
и воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.

deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

cumque elevasset moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iument
И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.

et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitar
а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
И сам я уверен о вас, братия мои,что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;

alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;