Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego est lex
я есть закон
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non rex est lex,sed lex est rex
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex omnis leprae et percussura
Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est lex levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederi
вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domu
Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг – Святое Святых; вот закон храма!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
заповедай Аарону и сынам его: вот закон всесожжения: всесожжение пусть остается наместе сожигания на жертвеннике всю ночь до утра, и огонь жертвенника пусть горит на нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
Вот закон о назорее, который дал обет, и жертва егоГосподу за назорейство свое, кроме того, что позволит ему достаток его; по обету своему, какой он даст, так и должен он делать, сверх узаконенного о назорействе его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: