Results for levitis translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

et de levitis partitiones iuda et beniami

Russian

И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

levitis asabias filius camuhel aaronitis sado

Russian

у Левия – Хашавия, сын Кемуила; у Аарона – Садок;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

praecipe filiis israhel ut dent levitis de possessionibus sui

Russian

повели сынам Израилевым, чтоб они из уделов владения своего далилевитам города для жительства, и поля при городах со всех сторон дайте левитам:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen

Russian

тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu

Russian

Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et de levitis sebenia filius asob filius azaricam filius asabia filius bon

Russian

А из левитов: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии,сын Вунния,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sacerdotibus per familias et levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas sua

Russian

и внесенным в список священникам, по поколениям их, илевитам от двадцати лет и выше, по должностям их, по отделам их,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de levitis autem semeia filius assub filii ezricam filii asebiu de filiis merar

Russian

А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии,– из сыновей Мерариных;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tulit moses quinquagesimum caput et dedit levitis qui excubant in tabernaculo domini sicut praeceperat dominu

Russian

Из половины сынов Израилевых взял Моисей однупятидесятую часть из людей и из скота и отдал это левитам, исполняющим службу при скинии Господней, как повелел Господь Моисею.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

filiis autem merari levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu zabulon iechenam et charth

Russian

Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали : от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe

Russian

и поставил на службу пред ковчегом Господним некоторых из левитов, чтобы они славословили, благодарили и превозносили Господа Бога Израилева:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a me decretum est ut cuicumque placuerit in regno meo de populo israhel et de sacerdotibus eius et de levitis ire in hierusalem tecum vada

Russian

От меня дано повеление, чтобы в царстве моем всякий из народа Израилева и из священников его и левитов, желающий идти в Иерусалим, шел с тобою.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

praecepitque ezechias et principes levitis ut laudarent dominum sermonibus david et asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverun

Russian

И сказал царь Езекия и князья левитам, чтоб они славили Господа словами Давида и Асафа прозорливца, и они славили с радостью и преклонялись и поклонялись.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de ipsis autem oppidis quae levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppid

Russian

Из городов, которые вы дадите левитам, будут шесть городов для убежища, вкоторые вы позволите убегать убийце; и сверх их дайте сорок два города:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento

Russian

и Хонания, и Шемаия, и Нафанаил, братья его, и Хашавия, и Иеиел, и Иозавад, начальники левитов, подарили левитам для жертвы пасхальной овец пять тысяч и пятьсот волов.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et constituimus super horrea selemiam sacerdotem et sadoc scribam et phadaiam de levitis et iuxta eos anan filium zacchur filium matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suoru

Russian

И приставил я к кладовым Шелемию священника и Садока книжника иФедаию из левитов, и при них Ханана, сына Закхура, сына Матфании, потому что они считались верными. И на них возложено раздавать части братьям своим.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento

Russian

И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец, агнцев икозлов и триста волов;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK