Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liberi mei vita mihi sunt
Мои дети моя жизнь
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberi mei sunt vita mea mundus meus
мои дети моя жизнь
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid agunt liberi mei
what do my children do
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii mei sunt mihi divitiae
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mei vita mei armo
Моя жизнь, мое плечо
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxiliu
А мою стезю испортили: все успели сделать к моейпогибели, не имея помощника.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinen
Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit hoc faciam destruam horrea mea et maiora faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona me
И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу тудавесь хлеб мой и все добро мое,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrore
Вдов их у Меня более, нежели песку в море; наведу на них, на матьюношей, опустошителя в полдень; нападет на них внезапно страх и ужас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis israhe
После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сыновИзраилевых:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
Вооз отвечал и сказал ей: мне сказано все, чтосделала ты для свекрови своей по смерти мужа твоего, что ты оставила твоего отца и твою мать и твою родину и пришла к народу, которого ты не знала вчера и третьего дня;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in prophetis hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes sodoma et habitatores eius quasi gomorr
Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною – как Содом, и жители его – как Гоморра.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: