Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linea alba
Жесткий слой
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linea arcuata
arched line
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linea aspera femoris
шов череп
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla regula sine linea
нет правил без линии
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labium mediale linea asperae
медиальная губа
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestis lanea sive linea quae lepram habueri
Если язва проказы будет на одежде, на одежде шерстяной, или на одежде льняной,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam linea
Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
И сделай им нижнее платье льняное, для прикрытиятелесной наготы от чресл до голеней,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
И возьми одежды, и облеки Аарона в хитон и в верхнюю ризу, в ефод и в наперсник, и опояшь его по ефоду;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposui
и возложил на него хитон, и опоясал его поясом, и надел на него верхнюю ризу, и возложил на него ефод, и опоясал его поясом ефода и прикрепил им ефод на нем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudor
Увясла на головах их должны быть также льняные; и исподняя одежда на чреслах их должна быть также льняная; в поту они не должны опоясываться.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramqu
и сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал окружность тогои другого столба;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sancti
Очищать же должен священник, который помазан и который посвящен,чтобы священнодействовать ему вместо отца своего: и наденет он льняные одежды, одежды священные,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetu
священный льняной хитон должен надевать он, нижнее платье льняное да будет на теле его, и льняным поясом пусть опоясывается, и льняной кидар надевает: это священные одежды; и пусть омывает он тело свое водою инадевает их;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(linea, ae f; substantia, ae f) albus,a,um; (ventricŭlus, i m; arteria, ae f; nervus, i m) sinister, tra, trum; (sulcus, i m; ganglion, ii n; cellŭla, ae f) tympanĭcus, a, um; (sulcus, i m; ligamentum, i n; arteria, ae f) transversus, a, um; (fascia, ae f; ligamentum, i n; muscŭlus, i m) latus, a, um; (tunĭca, ae f; sulcus, i m) externus, a, um; (vena, ae f; fovea, ae f; nervus, i m) profundus, a, um; (muscŭlus, i m; arteria, ae f; collum, i n) longus, a, um;
(линия, а.е. е; вещество, а.е. е) белый,а,ум; (желудочек, im; артерия, ae f; нерв, im) sinister, tra, trum; (бороздка, im; ганглий, ii n; cellula, ae f) барабанная перепонка, a, um; (бороздка, im; связка, in; артерия, ae f) поперечная, a, um; (фасция, ae f; связка, in; мышца, im) сторона, a, um; (туника, ae f; борозда, im) наружная, a, um; (вена, ae f; ямка, ae f; нерв, im) глубокая, a, um; (мышца, im; артерия, ae f; шея, in) длинная, a, мкм;
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: