Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ars longa
вернее
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epistula longa
a long letter
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via est longa.
Дорога длинная.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ars longa, vita brevis
Все ваши друзья являются общими
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ars longa, vita brevis.
Жизнь коротка, искусство вечно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutat via longa puellas
changes the way long girls
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad illa stellas via longa est
путь к звездам долгий
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in lingua germanica multa vocabula longa sunt.
В немецком языке много длинных слов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mores sunt tacitus consensus populi, longa consuetudine inveteratus
мы обретаем владение как разумом, так и телом
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fuit ante et postea tam longa dies oboediente domino voci hominis et pugnante pro israhe
И не было такого дня ни прежде ни после того, в который Господь так слушал бы гласа человеческого. Ибо Господь сражался за Израиля.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
сын человеческий! вот, дом Израилев говорит: „пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний , как делал то для отцов его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: