Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu
для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu
И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu
итак подумай и посмотри, что делать; ибо неминуемо угрожает беда господину нашему и всему дому его, а он – человек злой, нельзя говорить с ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: